Most Volusion themes let you display products on your category pages in a variety of ways.
To customize your product display, go to your Store Editor app and visit the Content section. From this point, the steps to follow depend on your theme. You'll find category display options under the Category menu selection. Specific options available vary by theme.